1 00:00:02,961 --> 00:00:06,256 Simpsonowie 2 00:00:15,724 --> 00:00:17,934 Papierowe obżarstwo. 3 00:00:28,028 --> 00:00:29,946 HURAGAN CONSUELA ZATRZYMANY NA GRANICY 4 00:00:30,030 --> 00:00:32,991 Tato, jestem gotowy na cały dzień z książki Zabierz swoją córkę do pracy. 5 00:00:33,074 --> 00:00:35,493 Dlaczego nie ma Dnia „Przyprowadź swoje dziecko”? 6 00:00:35,577 --> 00:00:39,289 Ponieważ wy, dzieci, jesteście już przeznaczeni aby zająć najlepsze stanowiska. 7 00:00:39,372 --> 00:00:41,082 Dwanaście szubienic? Wszyscy chłopaki! 8 00:00:41,166 --> 00:00:43,001 Dwunastu ludzi bez litości? Mężczyźni. 9 00:00:43,084 --> 00:00:45,920 X-Men? Głównie mężczyźni! 10 00:00:47,088 --> 00:00:48,214 Bardzo dobrze, tato. 11 00:00:48,298 --> 00:00:51,843 Cóż, pomimo tego, dzisiaj będzie fajny dzień. 12 00:00:51,926 --> 00:00:54,596 - Czy wiesz, czy wiele dziewcząt pojedzie? - No cóż, niewielu. 13 00:00:54,679 --> 00:00:58,516 Z jakiegoś powodu jest wiele przypadków niepłodności w centrum. 14 00:01:05,565 --> 00:01:08,359 Po obejrzeniu różnych stanowisk w dziale sekretariatu, 15 00:01:08,443 --> 00:01:11,529 będzie stały lunch u żubrów i bobrów jeziornych. 16 00:01:12,697 --> 00:01:15,617 A zanim odejdziesz, damy ci kawałek drewna pomarańczowego 17 00:01:15,700 --> 00:01:18,328 abyś mógł go ugryźć podczas porodu. 18 00:01:18,661 --> 00:01:19,537 Doskonały. 19 00:01:20,830 --> 00:01:24,084 Jest mi coraz trudniej zachowaj mój wesoły temperament. 20 00:01:24,167 --> 00:01:26,878 - Dla mnie jesteś radością... - Zamknij się! 21 00:01:26,961 --> 00:01:29,297 - Tato, po co to? - Nie wiem. 22 00:01:29,380 --> 00:01:31,257 -Kim jest ten człowiek? - Nie wiem. 23 00:01:31,341 --> 00:01:33,301 - Dokąd idą te rury? - Nie wiem. 24 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 - Co to jest wieża chłodnicza? - To nie mój wydział. 25 00:01:36,096 --> 00:01:37,889 - Ile kilowatów...? - Kochanie, 26 00:01:37,972 --> 00:01:40,850 Nie masz ochoty iść do kawiarni? na lody? 27 00:01:40,934 --> 00:01:42,560 -Ile jest smaków? - Z 12. 28 00:01:42,644 --> 00:01:46,147 Cholerny Elon Musk. Z powodu tego wykręcającego język pocałunku z rośliną, 29 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 Jestem na skraju bankructwa. 30 00:01:47,816 --> 00:01:51,152 Nie zostało mi nic poza tym, co na siebie założyłem i moje klony w chłodni. 31 00:01:51,903 --> 00:01:54,155 43 ponownie zniknął. 32 00:01:54,239 --> 00:01:57,700 Musiałem zmienić psy ofiar przez pudle zabawkowe. 33 00:01:57,784 --> 00:02:00,995 To żałosne. Przestrzegać. Wypuścić psy! 34 00:02:05,083 --> 00:02:07,752 NIE! Ulga! Nie ruszaj się! 35 00:02:07,836 --> 00:02:09,254 Nie przeszkadzaj mi. 36 00:02:09,337 --> 00:02:12,006 Jedyne co mam od pana Muska to jest samochód elektryczny 37 00:02:12,090 --> 00:02:14,843 Ładuję prądem od mojego plotkarskiego sąsiada. 38 00:02:21,182 --> 00:02:23,560 Witam, witam, sąsiedzie. 39 00:02:24,018 --> 00:02:25,436 Przeklęty Branson. 40 00:02:25,520 --> 00:02:28,857 Obmyśliłem nowy plan to zrekompensuje szkody 41 00:02:28,940 --> 00:02:30,441 spowodowane wcześniejszymi planami. 42 00:02:30,525 --> 00:02:33,903 Zamierzam negocjować z królem Nigerii sprzedaż uranu 43 00:02:33,987 --> 00:02:35,613 to postawi mnie z powrotem na szczycie. 44 00:02:35,697 --> 00:02:37,991 Nie ma nikogo, kto by to powstrzymał, proszę pana. 45 00:02:39,242 --> 00:02:42,412 To nie tak, że wątpię pańskie umiejętności, sir, ale... 46 00:02:42,495 --> 00:02:44,080 A co jeśli nie osiągną porozumienia? 47 00:02:44,164 --> 00:02:46,833 Musiałbym wszystko sprzedać i przenieślibyśmy się na Południowy Pacyfik. 48 00:02:46,916 --> 00:02:48,293 Cóż za tragiczny los. 49 00:02:49,794 --> 00:02:53,548 Chcesz omlet z frytkami? czy z jagodami? 50 00:02:55,175 --> 00:02:57,510 Ja z jagodami. 51 00:03:00,513 --> 00:03:02,015 Rzeczywiście straszny los. 52 00:03:05,852 --> 00:03:09,397 O nie. mleko migdałowe Wszystko we mnie wsiąkło. 53 00:03:09,480 --> 00:03:11,691 Tato, masz coś, co mogę zjeść? 54 00:03:16,279 --> 00:03:18,907 Zamierzam to usmażyć na wspaniałym talerzu 55 00:03:18,990 --> 00:03:22,285 z moją genialną taktyką „wymiany żywności”. 56 00:03:22,368 --> 00:03:23,244 Zamknij oczy. 57 00:03:35,381 --> 00:03:38,009 - Świetnie, Homerze. - A co z prezentacją? 58 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 Najpierw wzrok, potem usta, 59 00:03:40,553 --> 00:03:44,098 podniebienie i wreszcie nieprzejednany krytyk, dwukropek. 60 00:03:56,110 --> 00:03:59,197 Bardzo dobry miód. Otwórz te małe, czarne oczka. 61 00:04:00,198 --> 00:04:02,492 Jak wspaniale, tato! 62 00:04:02,575 --> 00:04:04,160 Dziękuję. 63 00:04:04,535 --> 00:04:06,287 Witamy, Wasza Wysokość. 64 00:04:13,127 --> 00:04:15,421 Panie Burns, nie wiem, co panu powiedzieli, 65 00:04:15,505 --> 00:04:18,132 ale nie jem małpiego mózgu w czaszce 66 00:04:18,216 --> 00:04:20,218 Nie, to dla mnie. 67 00:04:22,428 --> 00:04:25,473 Przed rozpoczęciem Muszę cię prosić o przysługę. 68 00:04:27,725 --> 00:04:29,394 Moja córka podróżuje ze mną. 69 00:04:29,477 --> 00:04:30,812 Cześć. 70 00:04:30,895 --> 00:04:32,647 Ona jest moim prawdziwym skarbem. 71 00:04:32,730 --> 00:04:36,985 Podczas naszych trudnych negocjacji Będę potrzebował kogoś, kto się nią zaopiekuje 72 00:04:37,068 --> 00:04:38,486 żeby nie miał kłopotów. 73 00:04:47,787 --> 00:04:49,872 Ten mężczyzna jest osobą idealną. 74 00:04:49,956 --> 00:04:51,624 To? Proszę pana, tu Homer Simpson. 75 00:04:51,708 --> 00:04:54,002 Jest najbardziej niekompetentny... 76 00:05:00,466 --> 00:05:02,552 Homer Simpson jest doskonały. 77 00:05:05,722 --> 00:05:08,182 Po prostu musisz się nim opiekować księżniczki 78 00:05:08,266 --> 00:05:10,810 Nie odchodź stąd podczas negocjacji. 79 00:05:10,893 --> 00:05:14,022 Kangur, co? A co ja wiem o dzieciach? 80 00:05:14,105 --> 00:05:17,859 Homerze Simpsonie, poznajmy się do księżniczki Kemi z Nigerii. 81 00:05:17,942 --> 00:05:20,820 Obserwuj ją jak jastrząb. 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,993 Księżniczko, dlaczego założyłaś płaszcz? 83 00:05:27,076 --> 00:05:28,745 Chyba jest mu zimno. 84 00:05:28,828 --> 00:05:30,913 Chcesz, żebym towarzyszył Ci do grzejnika? 85 00:05:30,997 --> 00:05:34,584 Nie, chcę wyjść. Mam 25 lat. 86 00:05:35,793 --> 00:05:37,003 Jedną sekundę. 87 00:05:37,086 --> 00:05:38,963 Witaj, Marge. Tak, pracuję do późna. 88 00:05:39,047 --> 00:05:40,673 Specjalne zamówienie. 89 00:05:40,757 --> 00:05:42,842 Lenny mówi, że się tobą opiekują. 90 00:05:42,925 --> 00:05:46,179 Dlaczego nie możesz tego zrobić w domu? 91 00:05:46,262 --> 00:05:47,847 Przydałby mi się wolny wieczór. 92 00:05:47,930 --> 00:05:50,767 Przykro mi, Marge, ale ja jestem prawdziwym kangurem. 93 00:05:50,850 --> 00:05:52,477 Gdybym pracował ze zwykłymi ludźmi, 94 00:05:52,560 --> 00:05:54,937 języki dworu będą machać. 95 00:05:55,021 --> 00:05:56,814 Naprawdę? Z sądu? 96 00:05:56,898 --> 00:05:58,858 Nie mów mi. Cóż, jeśli wierzysz... 97 00:05:59,692 --> 00:06:02,320 Jedyne czego chcę to wyjść i poznaj Amerykę Północną, 98 00:06:02,403 --> 00:06:05,698 których wielkie miasta W kinie widziałem tylko zniszczone. 99 00:06:05,782 --> 00:06:07,408 Rozumiem, chcesz emocji. 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,244 Księżniczko, słyszałaś o Studio 54, 101 00:06:10,328 --> 00:06:13,790 - CBGB czy Roxbury? - Tak, śniłem wiele razy... 102 00:06:13,873 --> 00:06:18,711 Już ich nie ma, ale są na swoim miejscu Mamy 500 kanałów telewizyjnych. 103 00:06:18,795 --> 00:06:21,547 Wszystko niesamowite. Usiądź, to ci pokażę. 104 00:06:24,759 --> 00:06:29,597 Mam na myśli te wszystkie konkubiny Czy należą do jednego tyrana? 105 00:06:29,680 --> 00:06:31,391 Nazywa się Kawaler. 106 00:06:31,474 --> 00:06:34,852 - No dalej, wypuść mnie, proszę. - W porządku. 107 00:06:34,936 --> 00:06:38,940 Zabiorę ją do miejsca, gdzie będzie imprezować Jest pisane wielką literą. 108 00:06:42,485 --> 00:06:46,030 Moe, to jest Kemi, prawdziwa księżniczka. 109 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Oh naprawdę? Powiedz mi coś. 110 00:06:48,366 --> 00:06:51,953 Słyszałem, że królowa Elżbieta Osobiście nie jest taka zabawna. 111 00:06:52,036 --> 00:06:54,580 - Jestem Afrykaninem. - Taki afrykański, co? 112 00:06:54,664 --> 00:06:56,958 Mój dobry przyjaciel chce zobaczyć Afrykę. 113 00:06:57,041 --> 00:07:00,878 - Czy mówią tam po angielsku? - Mówię pięcioma językami. 114 00:07:00,962 --> 00:07:02,463 Nie wierzę w to. 115 00:07:10,847 --> 00:07:14,392 - A co to znaczy? - No cóż, nie chcę się przechwalać. 116 00:07:14,475 --> 00:07:16,394 Tak, to bardzo dobrze, 117 00:07:16,477 --> 00:07:19,981 ale nie oczekuj, że się pokłonię i zegnij szyję. Cóż, trochę. 118 00:07:21,232 --> 00:07:23,985 To wszystko, Wasza Wysokość. Widzisz, nie powiedziałem, że prawdziwe. 119 00:07:25,069 --> 00:07:27,655 W Nigerii nie ma takich mężczyzn jak ty. 120 00:07:28,573 --> 00:07:31,409 Nigeria? Homerze, Czy możemy porozmawiać na osobności? 121 00:07:35,371 --> 00:07:37,915 - Czy mogę spróbować? - Musisz się o coś złościć. 122 00:07:37,999 --> 00:07:39,667 Jestem, bo nie pozwalasz mi spróbować. 123 00:07:40,877 --> 00:07:42,920 Powiem ci, dlaczego jestem wściekły. 124 00:07:43,004 --> 00:07:45,631 Kilka miesięcy temu, Otrzymałem nieoczekiwanego e-maila 125 00:07:45,715 --> 00:07:47,925 prawdziwego nigeryjskiego księcia. 126 00:07:50,970 --> 00:07:54,640 Książę musiał zdobyć 40 milionów dolarów z twojego kraju 127 00:07:54,724 --> 00:07:56,601 że podzieli się ze mną połową 128 00:07:56,684 --> 00:07:59,312 Gdybym zapłacił 5000 dolarów Jaki jest koszt transferu. 129 00:07:59,395 --> 00:08:01,355 - I zrobiłeś to? - Tak. 130 00:08:01,439 --> 00:08:05,318 Oczywiście, że tak. Byłem pewien, że wujek Było legalne ze względu na błędy ortograficzne. 131 00:08:05,401 --> 00:08:06,736 OH NAPRAWDĘ? TAK 132 00:08:06,819 --> 00:08:09,030 CZY AKCEPTUJESZ BYCIE ODŁĄCZONYM? TAK 133 00:08:10,448 --> 00:08:13,159 Czego nie wiesz? Ile pieniędzy widziałem z 20 milionów? 134 00:08:13,242 --> 00:08:15,536 - Osiem milionów? - Zero. 135 00:08:15,620 --> 00:08:16,787 Nie przejmuj się! 136 00:08:16,871 --> 00:08:19,165 Jeśli Kemi jest nigeryjską księżniczką, 137 00:08:19,248 --> 00:08:23,586 może jego brat jest księciem który trzymał moje pieniądze. 138 00:08:24,253 --> 00:08:27,423 Hej, Moe. Jestem opiekunem Kemi 139 00:08:27,507 --> 00:08:30,426 i jedzie teraz ze mną do hotelu. 140 00:08:31,469 --> 00:08:32,762 Nie ma go. 141 00:08:33,513 --> 00:08:35,181 A bar mnie zniszczył. 142 00:08:35,264 --> 00:08:38,351 O nie. Rzeczywiście jest trochę posprzątane. Spójrz, jak miło. 143 00:08:43,022 --> 00:08:47,860 Szefie, dzięki Bogu. Byłem w barze Moe i ja straciliśmy księżniczkę. 144 00:08:47,944 --> 00:08:50,029 Straciłeś księżniczkę? 145 00:08:50,112 --> 00:08:53,824 Cóż, spójrz gdzie, Jest na tylnym siedzeniu mojego samochodu. 146 00:08:53,908 --> 00:08:56,536 Tak! Modlitwy, o których zapomniałem powiedzieć zostały usłyszane. 147 00:08:59,539 --> 00:09:02,792 - Ale co...? - Idzie prosto do lochu, pijany. 148 00:09:03,709 --> 00:09:05,336 Chodź, księżniczko... 149 00:09:06,629 --> 00:09:09,966 Dokonują rabunku w Badulaque! 150 00:09:10,049 --> 00:09:13,719 Teraz księżniczka Czy Badulaque rabuje? 151 00:09:13,803 --> 00:09:16,013 Wsiadaj do samochodu, Bolinga. 152 00:09:16,097 --> 00:09:19,225 - Zostałem postrzelony w ramię. - Do samochodu. 153 00:09:19,809 --> 00:09:21,727 Ale jaki jest dzisiaj dzień? Święty Patryk? 154 00:09:22,353 --> 00:09:26,315 To okropne. Nawet nie przychodzi mi to do głowy coś do wymamrotania pod nosem, 155 00:09:26,399 --> 00:09:27,775 Jestem wściekły. 156 00:09:28,818 --> 00:09:31,571 Cześć. Po pierwsze chcę zapłacić. 157 00:09:31,654 --> 00:09:34,907 A teraz być może Chciałbym kontynuować z tobą rozmowę. 158 00:09:34,991 --> 00:09:36,492 Oh naprawdę? 159 00:09:37,618 --> 00:09:39,954 Zobaczmy, Moe. musisz przyjechać nawet brat 160 00:09:40,037 --> 00:09:42,873 ponieważ zna Twój numer PIN i zapomniałeś. 161 00:09:42,957 --> 00:09:44,000 Przyjmuję do wiadomości. 162 00:09:44,667 --> 00:09:47,670 OK, jej uroda. Opowiedz mi o swojej rodzinie. 163 00:09:47,753 --> 00:09:51,215 Czy masz ciotki, wujków, kuzynów, siostry... bracia? 164 00:09:51,299 --> 00:09:54,594 - Mam brata, tak. - Zrozumieć. 165 00:09:54,677 --> 00:09:58,556 Nie spiesz się. Wiele osób ma rodzeństwo. 166 00:09:58,639 --> 00:10:00,308 - Czy masz komputer? - Tak. 167 00:10:00,391 --> 00:10:01,809 To on! 168 00:10:02,727 --> 00:10:06,439 Dziękuję za wpłatę mojego depozytu, ale nadal mam duży problem. 169 00:10:06,522 --> 00:10:07,940 Gdy jej szukamy, 170 00:10:08,024 --> 00:10:11,319 może powinniśmy kogoś zapytać udawać, że nią jest. 171 00:10:11,402 --> 00:10:14,488 - Z ładną peruką i sukienką. - Nic z tego. 172 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 Nie mam zamiaru się przebierać afrykańskiej księżniczki. 173 00:10:17,491 --> 00:10:20,244 Nie mam zamiaru tego robić. 174 00:10:21,287 --> 00:10:24,957 - Dziękuję za wysłuchanie moich argumentów. - Stałeś się bardzo ciężki. 175 00:10:25,833 --> 00:10:29,045 Witaj, Simpsonie. Jak wszystko idzie? Czy mogę porozmawiać z księżniczką? 176 00:10:29,128 --> 00:10:30,880 Oczywiście, że tak. 177 00:10:30,963 --> 00:10:33,132 Cześć, jestem księżniczką. 178 00:10:33,215 --> 00:10:37,303 Jestem z Homerem Simpsonem i pragnę oświadczyć, że jest cudownie. 179 00:10:37,386 --> 00:10:40,056 To prawda. Jestem z Afryki Południowej. 180 00:10:40,139 --> 00:10:41,474 Chaito. 181 00:10:42,058 --> 00:10:44,727 Najwyraźniej wszystko idzie zgodnie z planem. 182 00:10:44,810 --> 00:10:47,605 Mam wszystkie pieniądze zainwestował w to połączenie 183 00:10:47,688 --> 00:10:51,734 i nie stać mnie nawet na logopedę nauczyć się mówić „odwrócony”. 184 00:10:51,817 --> 00:10:54,487 Na pewno będzie ich trochę w sieci, ale dam sobie radę. 185 00:10:55,655 --> 00:10:56,989 Z czego się śmiejesz? 186 00:10:57,073 --> 00:10:59,116 Już myślałem, że dobrze mówię po angielsku, 187 00:10:59,200 --> 00:11:01,827 ale właśnie całkowicie mnie przekonałeś. 188 00:11:03,162 --> 00:11:06,082 Zwykle wyrzucam ludzi który śmieje się ze mnie kopniakiem, 189 00:11:06,165 --> 00:11:08,459 ale ty to robisz Dzięki temu poczułem się dobrze. 190 00:11:08,542 --> 00:11:11,212 Wyglądam jak aktor z tych komedii romantycznych 191 00:11:11,295 --> 00:11:14,006 z kin, które są obok kina, do którego chodzę. 192 00:11:15,424 --> 00:11:19,011 Co robi księżniczka taka jak ty? cały dzień? 193 00:11:19,095 --> 00:11:22,264 Będziesz otoczony przez obracające się koła i czarownice Traktują cię strasznie. 194 00:11:22,348 --> 00:11:26,435 Lew. Czy znasz powieści od mojego rodaka Chinua Achebe, 195 00:11:26,519 --> 00:11:29,021 Cieszyłbym się z kolejnej śmierci i wszystko się rozpada? 196 00:11:29,105 --> 00:11:31,857 Masz bardzo optymistyczną literaturę. 197 00:11:33,526 --> 00:11:34,610 Dobra obserwacja. 198 00:11:35,444 --> 00:11:38,072 Przez cały dzień nic nie jadłem. 199 00:11:38,155 --> 00:11:41,701 Nie te jajka! nie wiemy Jakim ptakiem się stają. 200 00:11:41,784 --> 00:11:46,622 Ale jest kawałek sera czy coś w lodówce. Pomóż sobie. 201 00:11:46,706 --> 00:11:49,542 Cóż, kiedy jadłem, Lepiej zamknę. 202 00:11:51,210 --> 00:11:53,212 Chodź, stary. 203 00:11:55,589 --> 00:11:57,550 Chodź, stary. 204 00:11:57,633 --> 00:11:59,677 Tak, utknęło. 205 00:12:04,640 --> 00:12:06,934 Nie mogę się na nią złościć. 206 00:12:18,362 --> 00:12:21,198 Dobranoc, księżycu Dobranoc, miotle 207 00:12:21,282 --> 00:12:24,118 Dobranoc, szafo grająca Którego muzyka nie zdumiewa 208 00:12:24,201 --> 00:12:26,954 Dobrej nocy jajka Dobranoc, tyłki 209 00:12:27,037 --> 00:12:29,707 Dobranoc, robaki że mnie łaskotasz 210 00:12:29,790 --> 00:12:32,293 Dobranoc, piwo Dobranoc, myszy 211 00:12:32,376 --> 00:12:36,672 Dobranoc, księżniczko Kolor czekoladek 212 00:12:44,388 --> 00:12:47,933 Cóż, moja oferta w zamian jedną tonę uranu 213 00:12:48,017 --> 00:12:50,394 - To koza. - Chcesz przestać mi to oferować? 214 00:12:50,478 --> 00:12:53,063 Pochodzę z nowoczesnego kraju z 90 milionami mieszkańców. 215 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 - Dwie kozy. - Zaczyna mnie to obrażać. 216 00:12:55,649 --> 00:12:57,234 Skończmy więc z objazdami. 217 00:12:57,318 --> 00:13:00,821 Zarząd dał mi pozwolenie wspiąć się na 12 kóz. 218 00:13:06,452 --> 00:13:08,704 - Podoba ci się tutaj, proszę pana? - Dla mnie świetnie. 219 00:13:09,330 --> 00:13:12,875 Przepraszam, że udawałem że nie byłem gejem przez te wszystkie lata. 220 00:13:12,958 --> 00:13:17,087 Lepiej być starą królową niż nigdy nie być królową. 221 00:13:20,883 --> 00:13:24,053 Uważać na. Ostatnia oferta, 20 milionów kóz. 222 00:13:24,136 --> 00:13:26,806 OK, ale nie pies przebrany za kozę 223 00:13:26,889 --> 00:13:29,058 Wspaniały. Rozpoczyna się targowanie. 224 00:13:30,601 --> 00:13:32,478 Wow, spójrz, kto jest na górze. 225 00:13:32,561 --> 00:13:36,982 Księżniczko, zrobię coś dla ciebie czego nigdy dla nikogo nie zrobiłem. 226 00:13:37,066 --> 00:13:40,694 - Poproś o taksówkę. - Nie. Chcę spędzić z tobą czas. 227 00:13:40,778 --> 00:13:42,655 Chcę poznać miasto. 228 00:13:42,738 --> 00:13:46,116 Nie przeszkadza ci, że jest na motocyklu? z ramionami wokół mojej talii? 229 00:13:46,200 --> 00:13:48,661 - Zupełnie nie. - Do sklepu motocyklowego! 230 00:14:07,346 --> 00:14:08,722 Kiedy skończysz krem, 231 00:14:08,806 --> 00:14:10,975 możesz zjeść miskę lub zwoduj małe łódki, 232 00:14:11,058 --> 00:14:13,143 jak chcesz. 233 00:14:17,356 --> 00:14:20,818 Muszę ci się do czegoś przyznać. To mój pierwszy montaż zdjęć. 234 00:14:20,901 --> 00:14:22,987 Cóż, zrelaksuj się i ciesz się muzyką. 235 00:14:25,406 --> 00:14:28,784 Moe Szyslak to część baśniowa 236 00:14:28,868 --> 00:14:32,955 w którym księżniczka wraca do swojego hotelu i zaczyna oglądać telewizję. 237 00:14:33,038 --> 00:14:34,540 Proszę ze mną. 238 00:14:36,834 --> 00:14:39,295 - Dokąd idziemy, wujku? - Zaczynasz i śpieszysz się. 239 00:14:39,378 --> 00:14:42,047 Dobra. Zwykle tak zabawna imitacja 240 00:14:42,131 --> 00:14:44,800 pilota, który wita swoich pasażerów, 241 00:14:44,884 --> 00:14:47,595 w planie: „Witam, dziękuję za lot liniami Kevin Air. 242 00:14:47,678 --> 00:14:51,557 - Na lewo od taksówki rowerowej zobaczysz…”. - Wciśnij pedały! 243 00:14:51,640 --> 00:14:56,228 Wygląda na to, że wieża kontrolna Daje nam zielone światło do startu. 244 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 Chcemy uciec od tego gościa. 245 00:14:59,064 --> 00:15:01,734 Dopóki może biec, może nas dogonić. 246 00:15:04,904 --> 00:15:09,158 Czy wiesz, w jakim obszarze to zauważam? więcej pedałowania? Na nogach. 247 00:15:09,241 --> 00:15:10,784 W porządku, jesteśmy bezpieczni. 248 00:15:10,868 --> 00:15:15,664 Wolałbym do niego wrócić. Nie chcę, żeby mój ojciec był zły. 249 00:15:15,748 --> 00:15:19,585 Powrót? Ale jeśli cię nie nauczyłem miejsce, w którym okradziono Dave'a Grohla. 250 00:15:19,668 --> 00:15:23,339 muszę iść, ale to był wspaniały dzień. 251 00:15:23,422 --> 00:15:25,799 Dzięki Bogu, że się ogoliłem czoło dziś rano. 252 00:15:27,092 --> 00:15:29,428 Paparazzi! Proszę, nie wysyłaj tego! 253 00:15:29,511 --> 00:15:32,097 Jeśli mój ojciec ją zobaczy, zrujnuje mi życie. 254 00:15:32,181 --> 00:15:34,600 Cóż, dzięki, że tak mi to ułatwiłeś. 255 00:15:35,100 --> 00:15:36,060 WYSŁAĆ 256 00:15:36,143 --> 00:15:38,312 KSIĘŻNICZKA OKAZUJE SWOJE UWAGI BEZ WSTYDU 257 00:15:40,689 --> 00:15:42,274 KOBIETA CAŁUJE MĘŻCZYZNĘ, CO Obrzydliwe! 258 00:15:45,527 --> 00:15:47,446 Czy masz 20 milionów kóz? 259 00:15:47,529 --> 00:15:48,697 Teraz dwa. 260 00:15:48,781 --> 00:15:53,702 Pozostałe 19 999 998 Kiedy otrzymasz towar. 261 00:15:53,786 --> 00:15:56,538 - Bardzo dobry. - Czy nie powinienem sprawdzić 262 00:15:56,622 --> 00:15:59,208 jak się ma księżniczka przed podpisaniem, Wasza Wysokość? 263 00:15:59,291 --> 00:16:00,793 Co mówisz, Smithersie? 264 00:16:01,377 --> 00:16:03,128 KSIĘŻNICZKA CAŁUJE TROLA 265 00:16:04,213 --> 00:16:06,590 Czy nie mogę ci zaufać, że będziesz miał na mnie oko? do porywczej młodej kobiety 266 00:16:06,674 --> 00:16:07,883 to robi to, co chcesz? 267 00:16:07,967 --> 00:16:10,219 Zrywam umowę. 268 00:16:10,302 --> 00:16:12,805 Po spędzeniu życia służenie innym, 269 00:16:12,888 --> 00:16:14,640 W końcu dostanę to, czego chcę. 270 00:16:14,723 --> 00:16:18,227 - Proszę pana, może to mieć dobrą stronę. - Nigdy nie ma dobrej strony. 271 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 Mam to w łodzi. 272 00:16:26,819 --> 00:16:28,696 Tak, złamał. Już w to wierzę. 273 00:16:28,779 --> 00:16:31,865 Ojcze, chcę ci to wyjaśnić. Jestem młodą kobietą 274 00:16:31,949 --> 00:16:33,534 pragnie zobaczyć świat 275 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 i ten miły człowiek mi to pokazał. 276 00:16:35,911 --> 00:16:37,663 I on skradł Twoje serce. 277 00:16:37,746 --> 00:16:42,084 To jest to, co zwykle robię. przepraszam, ale to nie ma przycisku wyłączania. 278 00:16:45,963 --> 00:16:47,923 Nie skradł mojego serca. 279 00:16:48,007 --> 00:16:50,009 To? 280 00:16:50,092 --> 00:16:53,262 Dlaczego wydałeś starożytne plemienne zawodzenie zamieszania? 281 00:16:53,345 --> 00:16:55,848 Jest cudownym mężczyzną. 282 00:16:55,931 --> 00:16:57,933 Ale pocałuj go w czoło 283 00:16:58,017 --> 00:17:01,437 To nie był romantyczny gest, ale jak Królewna Śnieżka pocałowała Przyćmionego. 284 00:17:01,520 --> 00:17:04,273 To znowu nie to porównanie! 285 00:17:05,065 --> 00:17:09,445 Przepraszam, Moe. nie kocham cię, ale bardzo cię lubię. 286 00:17:10,195 --> 00:17:13,282 Widzisz, córko. Chociaż tego nie zrobiłeś nic naprawdę złego, 287 00:17:13,365 --> 00:17:15,993 Znowu zerwę tę umowę. 288 00:17:17,202 --> 00:17:20,080 A co do ciebie, twoja kara będzie... 289 00:17:20,164 --> 00:17:24,043 Czy mogę z tobą porozmawiać, Wasza Wysokość? Od ojca do ojca. 290 00:17:24,126 --> 00:17:27,254 Czy kobieta jest dozwolona że jesteś ojcem swoich dzieci? 291 00:17:27,337 --> 00:17:29,965 W grę wchodziło piwo. Mam dwie córki 292 00:17:30,049 --> 00:17:33,052 i dowiedziałem się, że musisz wyjechać niech podążają własną drogą, 293 00:17:33,135 --> 00:17:34,845 nawet ten, który ma rok. 294 00:17:36,513 --> 00:17:38,182 Majestat. 295 00:17:38,265 --> 00:17:41,477 Starszemu nie mogę powiedzieć co musisz zrobić. 296 00:17:41,560 --> 00:17:43,395 - Ma dopiero dwanaście lat. - Osiem. 297 00:17:43,479 --> 00:17:45,272 Widzieć? Omawia ze mną wszystko. 298 00:17:47,858 --> 00:17:49,735 Najważniejsze to nigdy nie zapomnieć 299 00:17:49,818 --> 00:17:53,739 że powinniśmy pozwolić im być sobą ponieważ je kochamy. 300 00:17:53,822 --> 00:17:55,157 Nie przekonuje mnie to. 301 00:17:56,241 --> 00:17:58,702 Bo chcemy, żeby się rozwijały. 302 00:17:58,786 --> 00:18:00,162 Nadal nie jestem przekonany. 303 00:18:00,245 --> 00:18:03,123 I dlatego, że nie możemy ich udusić. 304 00:18:03,207 --> 00:18:06,960 To bardziej mi odpowiada. Chodź tu, córko. 305 00:18:07,044 --> 00:18:08,629 Ojciec. 306 00:18:09,254 --> 00:18:10,798 Dziewczynko, dam ci radę. 307 00:18:10,881 --> 00:18:13,926 Nie miej wielkich marzeń albo eksplodują ci w twarz. 308 00:18:14,009 --> 00:18:17,096 Mówi to dziewczynie który chce poświęcić się jazzowi. 309 00:18:17,805 --> 00:18:19,264 Biedactwo. 310 00:18:19,348 --> 00:18:22,059 Dzięki taniemu uranu przyjaznego króla 311 00:18:22,142 --> 00:18:24,895 Będę mógł im sprzedać bardzo drogi prąd. Wszyscy wygrywamy. 312 00:18:24,978 --> 00:18:28,982 Tak, wiem. księżniczka, Czy możesz nam opowiedzieć o mężczyźnie, którego całowałaś? 313 00:18:30,025 --> 00:18:31,652 Tak, już to robię. 314 00:18:31,735 --> 00:18:34,488 Wczoraj przyszedł mężczyzna z tego miasta mógł lub nie mógł 315 00:18:34,571 --> 00:18:37,533 służyć jako przewodnik pewnej księżniczce 316 00:18:37,616 --> 00:18:40,994 które, jak zakładamy, uległo przekształceniu jego myśli o zemście w miłości 317 00:18:41,078 --> 00:18:42,996 a później miłość z szacunkiem. 318 00:18:43,080 --> 00:18:46,500 A wczoraj pewna księżniczka mogła lub nie mogła 319 00:18:46,583 --> 00:18:49,253 znać dużo ze swojego świata z pewnym mężczyzną 320 00:18:49,336 --> 00:18:52,339 co bez wątpienia Będzie mu wdzięczna do końca życia. 321 00:18:52,422 --> 00:18:54,508 Cóż za niejasne informacje! 322 00:18:54,591 --> 00:18:55,843 Bardzo niejasne. 323 00:18:59,012 --> 00:19:00,848 Powinienem był wiedzieć lepiej. 324 00:19:02,516 --> 00:19:05,936 Moe, zanim odejdę, Chcę zostawić ci te próbki 325 00:19:06,019 --> 00:19:09,982 naszych najdroższych, choć i przygnębiająca, literatura. 326 00:19:10,065 --> 00:19:12,192 Zabawa przed snem. 327 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Zabawne założenie. Już się śmieję. 328 00:19:16,363 --> 00:19:18,323 To nie jest radość ogrodu, 329 00:19:18,407 --> 00:19:23,036 ale chcę dać ci jedyną literaturę tego baru. To mnie zachęca. 330 00:19:23,120 --> 00:19:24,163 GDZIEŚ JEST 17:00 331 00:19:24,246 --> 00:19:27,040 - Ta kolejka górska. - Zatrzymam to jako skarb. 332 00:19:32,671 --> 00:19:36,008 zmarnieje na zawsze dla mężczyzny, któremu jest to obojętne, 333 00:19:36,091 --> 00:19:38,677 podczas gdy ja będę się starzeć w tym barze. 334 00:19:38,760 --> 00:19:41,305 Podbródek za tych z nas, którzy cierpią w milczeniu. 335 00:19:49,897 --> 00:19:52,816 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć te liczby. zwisający z moich krokwi. 336 00:19:56,361 --> 00:19:59,615 To niesamowite, że minęły już trzy lata. odkąd Smithers odszedł. 337 00:19:59,698 --> 00:20:01,575 Jak bardzo się zestarzałem. 338 00:20:01,658 --> 00:20:04,870 Ale myślę, że już czas żeby wytrzeć czoło. 339 00:20:06,121 --> 00:20:07,539 Co za piękność. 340 00:20:15,005 --> 00:20:16,548 Boże, czego chcesz? 341 00:20:16,632 --> 00:20:19,259 Teraz, kiedy to się skończyło jego passa pecha, 342 00:20:19,343 --> 00:20:20,552 Chcę cię prosić o przysługę. 343 00:20:21,303 --> 00:20:22,638 To na cele charytatywne. 344 00:20:24,765 --> 00:20:26,642 Stworzyłem wyzwanie Virgin Earth. 345 00:20:26,975 --> 00:20:30,270 Nagroda w wysokości 25 milionów dla tego, kto ukończy trasę z efektem cieplarnianym. 346 00:20:30,354 --> 00:20:32,814 Mam nadzieję, że to się przyczyni. 347 00:20:32,898 --> 00:20:34,775 Gdzie są moje psy Kiedy ich potrzebuję? 348 00:20:34,858 --> 00:20:38,403 Jeździć dookoła świata za darmo na pokładzie samolotu Virgin Galactic. 349 00:20:38,487 --> 00:20:41,740 Możesz zostać pięć minut? bez wypowiedzenia słowa „Dziewica”? 350 00:20:41,823 --> 00:20:43,200 To wyzwanie, Virgin 351 00:20:43,283 --> 00:20:46,662 z którymi nie zamierzam się zmierzyć. Dziewica. Dziewica. 352 00:21:37,045 --> 00:21:39,047 Napisy: Lorena Pereiras.